Você sabia que documentos brasileiros podem ter validade no exterior de forma simples, sem precisar passar por longos processos de legalização em consulados? Isso é possível graças ao Apostilamento de Haia, um procedimento feito diretamente em cartório.

A seguir, explicamos tudo sobre o apostilamento e como o Cartório Barbosa pode ajudar você a emitir e validar documentos com valor legal em diversos países.

O que é o Apostilamento de Haia?

O apostilamento é um certificado eletrônico ou físico que autentica a origem de um documento público (como certidões, diplomas, procurações, escrituras etc.), tornando-o válido em mais de 120 países signatários da Convenção de Haia.

Esse procedimento substitui a legalização consular, tornando o processo mais rápido, seguro e econômico.

Quando o apostilamento é necessário?

Você pode precisar apostilar documentos em situações como:

• Intercâmbio ou estudos no exterior (diplomas, históricos escolares)
• Casamentos internacionais (certidões de nascimento, de estado civil)
• Dupla cidadania
• Abertura de empresa ou conta bancária em outro país
• Questões judiciais internacionais
• Trabalhos no exterior

E os documentos em outro idioma?

Para apostilar documentos que serão usados fora do Brasil, a tradução por tradutor público juramentado pode ser exigida, dependendo do país de destino. Essa tradução também precisa ser registrada em cartório e apostilada.

Exemplo: Um diploma em português, traduzido para o inglês por tradutor juramentado, pode ser apostilado junto com a tradução, garantindo validade nos Estados Unidos.

Como fazer o Apostilamento de Haia no cartório?

É simples:

• Apresente o documento original e, se necessário, a tradução juramentada;
• No cartório, será feita a verificação da autenticidade;
• O apostilamento é gerado — físico ou digital, com QR Code;
• O documento já pode ser utilizado legalmente no exterior.

Por que fazer com o Cartório Barbosa?

?? Atendimento especializado

?? Orientação sobre tradução juramentada

?? Emissão rápida e com validade internacional

?? Apostilamento 100% de acordo com a Convenção de Haia

Dúvidas ou quer saber se seu documento pode ser apostilado? Entre em contato com o Cartório Barbosa. Nossa equipe está pronta para ajudar você a preparar sua documentação com segurança e validade no Brasil e no mundo!